Frasi tipiche irlandesi che incontrerai durante i tuoi viaggi nel paese

Il popolo irlandese, così come l’Irlanda stessa, è sicuramente unico nel suo genere. Hanno anche un dono per il linguaggio, l’umorismo e le espressioni colorite, che a volte derivano dalla lingua gaelica o da storie irlandesi. Per questo motivo, durante i tuoi viaggi in Irlanda potresti sentire alcune frasi che non hai mai sentito prima. Per farti capire cosa significano, abbiamo raccolto alcune delle frasi irlandesi più comuni che incontrerai.

“Che gusto c’è?”

Questa frase la puoi sentire nei pub, nei negozi o semplicemente per strada. “Craic” significa divertimento, notizie o pettegolezzi. Quindi, se qualcuno ti chiede “come va il craic?”, vuole solo sapere “come stai?” o “cosa succede?”. Come rispondere? O ricambi la domanda o rispondi con qualcosa del tipo “bene, tu?” o “non male, tu?”.

“Grande”

Questa piccola parola è un punto fermo della conversazione irlandese e viene utilizzata molto frequentemente, sia a livello parlato che scritto. In Irlanda, “grandioso” non vuol dire stravagante o impressionante. Il più delle volte significa semplicemente “bene”, “buono” o “ok”. Ecco perché è una risposta comune alla domanda “Come stai”.

Fonte: Victor Clime su Unsplash Victor Clime su Unsplash

“Sláinte!”

Potresti averla già sentita se hai visitato un pub irlandese: “Sláinte!”

L’espressione si usa quando si alza un bicchiere per un brindisi e significa “salute” in irlandese. Puoi usarla in modo simile alla parola “salute”.

“Recitare il verme”

Quando qualcuno scherza con te o fa uno scherzo, potresti dire che sta “facendo il verme”. Ciò significa che sta scherzando, facendo lo sciocco o causando problemi innocui. Ovviamente si dice anche con umorismo.

“Amore”

La prima volta che qualcuno ti chiama “amore” in Irlanda, mentre fai shopping, in un pub o in qualsiasi altro posto, potresti rimanere un po’ sorpreso. Tuttavia, non si tratta di un’espressione troppo personale e non importa se tu e la persona che la usa siete uomini o donne. È solo un modo caloroso e amichevole di rivolgersi a qualcuno nelle conversazioni casuali. Con il tempo, ti ci affezionerai e forse sentirai la mancanza di questo affascinante calore nelle conversazioni quotidiane quando tornerai a casa.

Fonte: Vitaly Gariev su Unsplash Vitaly Gariev su Unsplash

“Via con le fate”

Le storie dell’Irlanda parlano spesso di folletti, fate e simili. Quindi, ovviamente, alcune delle frasi che si incontrano nel paese parlano anche di queste favole. Come ad esempio la frase “via con le fate”, utilizzata per descrivere qualcuno che sembra un po’ distratto, sognatore o distratto. Quindi, se stai guardando in lontananza e qualcuno ti dice “sei in viaggio con le fate”, ora sai cosa significa.

“Non c’è da preoccuparsi”

La maggior parte degli irlandesi sono molto rilassati e lo noterai da alcune frasi che usano quotidianamente. Se ringrazi qualcuno per averti tenuto la porta, ad esempio, o se ti scusi per averti urtato, potrebbero rispondere con “no worries”. In pratica significa “nessun problema”.

Tieni a mente queste frasi tipiche irlandesi e impara a conoscere gli irlandesi.

Ora che conosci alcune frasi irlandesi di uso frequente, potrai capire meglio gli irlandesi durante i tuoi viaggi. E capire le persone è il passo più importante per conoscere un paese.

Fonte foto dell’intestazione: Ainars Djatlevskis su Unsplash